As the search continued this past weekend, the chief says they did serve search warrants at the homes of the two 16-year-olds