The roughly 2,800 people who paid serious money for tickets to “Beetlejuice” on Sept. 10 might be excused for feeling ripped off after being distracted from experiencing much of the first and part of the second act of the show by disruptions in the audience. The tawdry scene...