As someone who had never seen a play and had never shown interest in one before, my expectations were low when I went to see “Death of Salesman” at Casa 0101 recently. Fortunately, a new production of the Arthur Miller classic at the Boyle Heights playhouse elevated my initial skepticism and defied my minimal expectations.