The U.S. oil industry has a double-edged problem: It’s running out of fresh water in one of the most productive U.S. regions while being overwhelmed by chemical-laced liquids. In some areas of the Permian Basin, nearly five barrels of briny water comes out of the ground for every one...