The Ten Commandments Aren't As Clear Cut As They Seem

Photo byLevi Meir ClancyonUnsplash

The Ten Commandments, a set of religious rules given to Moses on Mount Sinai, are described in Exodus and Deuteronomy. Supposedly inscribed on two tablets by God, these commandments include: worship no other gods, avoid idolatry, don't misuse God's name, keep the Sabbath holy, honor parents, don't kill, don't commit adultery, don't steal, don't lie, and don't covet others' possessions.

While not widely used in Christianity until the 13th century, the Ten Commandments now symbolize the morality and divine relationship that believers aspire to. However, despite their religious importance, these commandments are far from simple.

Various religious traditions - Jewish, Catholic, Protestant, Christian Orthodox, Islamic, and others - approach the Ten Commandments differently, each interpreting Moses's laws in their own way. Beyond these interpretive differences, the commandments face issues with translation, unexpected additions, varying forms, and diverse applications. The common understanding of the Ten Commandments often stems from incomplete information that fails to address the many aspects of these complex laws.

The Old Testament Contains Two Distinct Sets of Ten Commandments

While interpretations of the Ten Commandments vary across religions, the Old Testament itself presents two complete and different sets of Ten Commandments in one book of the Bible. Exodus 20:1-17 contains the well-known list of ten principles, which is closely echoed in Deuteronomy 5:6-21. However, a second set of principles appears just a few chapters later in Exodus 34:11-26.

While Exodus 20 presents the familiar Ten Commandments, the principles in Exodus 34 focus more on contemporary rituals. God instructs followers to observe the Feast of Unleavened Bread, offer the first fruits of their harvest, and follow other specific traditions of the time, which differ significantly from the commands in Exodus 20.

Many scholars view the second list as reflecting more original, ritualistic laws. After the Exodus 34 verses, the phrase "Ten Words" appears for the first time, with God instructing Moses to write down these words as part of a covenant with his people. While modern Christians generally consider Exodus 20 to contain the "true" commandments, the ambiguous language suggests that the Ten Words could refer to the laws in Exodus 20 or those in Exodus 34, depending on interpretation.

The Bible Never Uses the Phrase 'Ten Commandments'

Although God's rules are commonly called the Ten Commandments, this exact phrase doesn't appear in the Bible. The original Hebrew term is "Ten Words," derived from the Greek "decalogue."

Over time, the language describing Moses's laws evolved slightly, leading to the familiar term "Ten Commandments." In Deuteronomy, Moses states that God spoke to him and ordered him to write the "Ten Words," Jesus later refers to these laws as "commandments" in the New Testament.

While calling them the Ten Commandments is a reasonable interpretation, the exact phrase is not in the Bible.

Religions Agree on Ten Rules but Count Them Differently

Although known as the Ten Commandments, the first mention of these rules in Exodus 20 doesn't assign them a number. They're called the Ten Words in Exodus 34, though these rules differ from those in Exodus 20. They're again referred to as the Ten Words in Deuteronomy 5, where they generally match the Exodus 20 laws.

Adding to the confusion, the commandments aren't numbered in the Bible. Instead, they're listed together without clear separation, leaving the numbering to individual religions.

While each faith agrees on ten principles, Jews, Catholics, and Protestants count them differently. Each religion uses the commandments in their teachings, but their lists look different from one another.

Jewish Tradition Combines the First Two and Last Two Commandments

The Jewish interpretation of the Ten Commandments differs from other traditions in its grouping of the laws. In Jewish tradition, the first two commandments are combined into one, as are the last two. This grouping reflects a unique understanding of the relationship between these principles and their significance in Jewish faith and practice.

This approach to the Ten Commandments highlights the diversity of interpretations across different religious traditions, even when dealing with the exact foundational text. It underscores the complexity and richness of these ancient laws, which continue to shape moral and religious thought in various ways across different faiths and cultures.

In Jewish tradition, the Ten Commandments are uniquely grouped. The first commandment combines two principles: "I am your God, and you shall have no other gods before me." Similarly, the final commandment merges two ideas: "You shall not covet your neighbor's household or wife."

This approach differs from other traditions, which may separate these verses into distinct rules. The Jewish interpretation reflects their understanding of these principles' interconnectedness.

Christian Orthodox Tradition Unites the Last Two Commandments

While Jewish tradition combines the first and last two commandments, Christian Orthodox faith only merges the final two. Interestingly, they view the statement establishing God's identity as a preface rather than a commandment.

Consequently, their first commandment reads, "You shall have no other Gods before me," slightly differing from the Jewish list. However, like the Jewish tradition, they combine the last two commandments, ending with a single directive against coveting a neighbor's household or wife.

Catholic Tradition Unites the Second Two Commandments

The Catholic approach differs from both Jewish and Christian Orthodox traditions. Catholics believe the second and third commandments form one rule.

Like the Christian Orthodox, Catholics see the opening statement, "I am your God," as a preface. However, they then combine the following two principles: "You shall have no other gods before me, and you shall not make a statue or image to worship."

Unlike the other traditions, Catholics separate the final two commandments. Their ninth rule warns against coveting a neighbor's house, while the tenth forbids coveting a neighbor's wife.

This diverse interpretation of the Ten Commandments across different faiths highlights the complexity of these ancient laws. Despite stemming from the same source, each tradition has developed its own understanding and grouping of these principles, reflecting the rich tapestry of religious thought and practice that has evolved over the centuries.

Commandment Regarding Slaying Is A Mistranslation

Dr. Hoffman claims that the commandment commonly rendered as "thou shalt not kill" has been fundamentally mistranslated.

He argues that the original Hebrew text does not categorically prohibit all forms of slaying, pointing out that other biblical passages sanction killing under specific circumstances, which indicates a more nuanced interpretation.

The commonly accepted translation, "do not kill," fails to encapsulate this complexity, suggesting a blanket prohibition that is inconsistent with the broader scriptural context. Conversely, the phrase "do not murder" is deemed too narrow by Hoffman, as it excludes various forms of unlawful killing that the commandment also aims to address, such as manslaughter.

A more precise translation should reflect the prohibition of unauthorized and morally unjustifiable forms of slaying, thus capturing the true intent of this ancient command. Hoffman's insights invite a reevaluation of traditional interpretations, urging scholars and theologians to consider the subtleties embedded in the original language.

Are The 10 Commandments A Religious Text Or Moral Code?

Although the Ten Commandments originated within a religious context, certain scholars argue that their applicability extends well beyond theological boundaries.

The first four to five commandments are predominantly theological in nature, focusing on the relationship between God and his followers. They stipulate that true believers must prioritize God above all others, refrain from worshipping idols, avoid taking the Lord's name in vain, and observe the Sabbath as a holy day. While these directives hold significant religious meaning, the remaining commandments outline ethical principles that transcend religious affiliations.

Commands such as honoring one's parents, refraining from murder, adultery, theft, bearing false witness, and coveting others' possessions form a foundational ethical framework that could benefit all individuals, regardless of their religious beliefs.

These timeless ethical guidelines promote social harmony and moral integrity, suggesting that their value is universal and not confined solely to religious observance.

Please share your thoughts with me in the comments section below. Remember to follow me to read more of my content.