Space in Herndon’s Woodland Park neighborhood that was previously approved for office uses could flip instead into a mostly residential building. The Texas-based developer Trammell Crow Residential has purchased the contract for a little over three acres of vacant land at the intersection of the Dulles Airport Access Road and Monroe Street so it can construct an apartment building with 320 units and nearly 118,000 square feet of storage space.