A Vietnamese American restaurateur who has specialized in coffee is brewing up a new café concept that he says will be the anchor of a cultural events hub located on the site of the former Dorchester Tire business at 1160 Dorchester Ave. in Savin Hill. Tam Le, whose family...