A developer has filed plans for a six-story, 59-unit apartment building at 101-109 Boston St., right next door to the prominent Fortress self-storage building with the giant inflatable lock off I-93 near South Bay Mall. The proposal by Cobalt Development Partners of Beacon Hill would actually use land now owned...