A new academic year is just getting underway, but it’s already time for parents and guardians to start thinking about options for next year, and with the Boston area’s wide range of top-notch independent, private, and parochial schools, kids of all ages can find one that well suits them while still staying local.