SAN JOSE — A family-run Mexican market intends to open a store in San Jose at the site of a 99 Cents Only outlet on a busy street between the city’s downtown and its big shopping and restaurant hubs. La Plaza Market has filed a proposal that would...