Returning to The National Theatre after its 2017 pre-Broadway tryout, the National Tour of “Mean Girls” is still working on making “fetch” happen. Based on Tiny Fey’s 2004 film and inspiring the 2024 “Mean Girls” musical film, this catchy show features a book by Fey, Jeff Richmond’s music, and Nell Benjamin’s lyrics.