A flurry of legal filings on Thursday ended with victory for a South Brookline synagogue that has been fighting with its neighbors and the town for the right to demolish two homes it owns on property where it plans to build a new synagogue. After the Chabad Center at Chestnut...