Tegan and Sara are the twin sisters behind one of the most popular indie-pop acts of the early 2000s — and they were also victims of a wild case of identity theft that’s been shared in the new Hulu documentary Fanatical: The Catfishing of Tegan and Sara. Though...