John David Washington and Skylar Smith star in “The Piano Lesson.” (Netflix) How much does your family legacy mean to you? Should it be sold or kept as a reminder of your ancestors’ journey and your family’s potential? The heirloom at the center of these questions is a cherished piano.