Hot honey's malleability knows no bounds, so we spoke to an expert who gave us the inside scoop on crafting the perfect sweet and spicy marinade.