‘Rock the Block’ star Tiffany Brooks returned for the ninth year in a row to design this Southwestern retreat