NEW YORK — The New York City Police Department is requesting the public’s help in identifying a man wanted in connection with a sexual abuse incident on a northbound “3”…